注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

当明天成为昨天

—— 愿你我真情永远快乐依然

 
 
 

日志

 
 

【原创】苏东坡诗戏张先:"一树梨花压海棠"  

2011-09-24 12:47:01|  分类: 旁白读后 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

     

【原创】苏东坡诗戏张先:"一树梨花压海棠" - taozi - 当明天成为昨天

  

        说到“老牛吃嫩草”,很多人都不陌生,尤其现如今,很多嫩草都被那些或有权、或有钱的老牛吃掉了,人们只能在万千惋惜感慨之余而徒叹无奈 。可若说到“一树梨花压海棠”,就未必人人都熟悉其本义了。没错,这是苏东坡诗词中的“名句”,之所以能流芳千古,令后人叫绝,那主要是因为这名句背后,蕴涵着一个十分贴切的典故~

        话说都是宋代词人,苏东坡大名鼎鼎,那是无人不晓滴了哈。相比之下,词人张先的知名度就要略逊色一些啦。不过在中国历史词坛中,张先是与欧阳修、晏殊同时期滴词人,且与柳永齐名。他喜好登山临水、创作诗词,初以《行香子》词有“心中事,眼中泪,意中人”之句,被人称为“张三中”。后又自举平生所得意之三词:云破月来花弄影(《天仙子》);娇柔懒起,帘幕卷花影(《归朝欢》);柔柳摇摇,坠轻絮无影(《剪牡丹》),世称“张三影”。又因长寿而下启后辈词人,尤其与苏轼是好朋友,。苏轼在杭州,就是受他影响而开始写词。张先比苏东坡大40多岁,由于共同的诗词爱好,两人常有诗词唱和。苏轼赠诗“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙”,即为张先生活之真实写照。

        据传张先活得潇洒,健康长寿,80岁时仍老当益壮,并娶下一18岁的黄花闺女做妾。这算什么辈分?哈,忘年恋啊!尽管二人年龄上差老鼻子了,可人家张老就是能与众不同滴恣意享受这份艳福,那真叫“做鬼也风流”啊哈~~   

        此时,苏东坡正在京城供职于国家文史馆,干点编修国史的闲差。这回,得知张先耄耋之年又交了桃花运,便找到一个绝佳的由头,与一帮词友相约来到张前辈家,一为道贺,二为寻乐。

        到得张府,众人见过如花似玉的新娇娘后,个个艳羡得不行,便起哄一定要张老前辈谈谈80岁做新郎的感受。这老张头作艳诗本是拿手绝活,这会儿趁着高兴劲儿那是张口即来:“吾年八十卿十八,卿是红颜吾白发。与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲。”嘿,这老张头不愧老当益壮,这把年纪了居然一点不糊涂,抖搂起自家“韵事”来还一套一套滴,那得意之情是溢于言表啊。【原创】苏东坡诗戏张先:"一树梨花压海棠" - taozi - 当明天成为昨天

        瞅着老张头那个自豪劲儿,苏东坡心说臭美吧你“老同志”,看晚辈如何编排你,遂脱口和上一首不无揶揄的打油诗:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜一树梨花压海棠。”

      苏大诗人这首打油诗极具诙谐调侃之意,尤其是结束句“一树梨花压海棠”,是为点睛之笔既形象,又贴切,勘称“昏诗”之上乘。梨花色白,比喻白头老翁张先恰到好处;海棠红艳,形容娇艳欲滴的年轻女子别有一番神韵。那个“压”字,更是令整个场景妙趣横生。寥寥七个字,便把个老夫配少妻的欢爱场景描绘得惟妙惟肖。【原创】苏东坡诗戏张先:"一树梨花压海棠" - taozi - 当明天成为昨天

       据说,老张头本事的确挺大,与小妾共同生活了8年,硬是让小妾给他生下了两男两女。【原创】苏东坡诗戏张先:"一树梨花压海棠" - taozi - 当明天成为昨天

【原创】苏东坡诗戏张先:"一树梨花压海棠" - taozi - 当明天成为昨天

  

          1997年,美国拍了一部电影《洛丽塔》,讲的是一个中年男人和一个未成年少女的畸恋故事,有人就联想到张先“老牛吃嫩草”的典故,于是便为这部影片起了一个“很中国”、很典雅、而且很有象征意味的中文译名——《一树梨花压海棠》。【原创】苏东坡诗戏张先:"一树梨花压海棠" - taozi - 当明天成为昨天

      

【原创】苏东坡诗戏张先:"一树梨花压海棠" - taozi - 当明天成为昨天

影片《洛丽塔》剧照:中文译名——《一树梨花压海棠》

 

 

  评论这张
 
阅读(1028)| 评论(50)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017